bellota-bellota

Ah, la gloire, le succès, le champagne qui coule sous la douche – et tant pis si c’est moins commode que l’eau claire pour se laver ! Les pelletées de caviar en sandwich entre deux tranches de Pata Negra Bellota... Bref, la gloire...

Tombé dans le domaine public en 2016, le texte fondateur de l’antisémitisme nazi aura droit à une nouvelle édition française. Fayard prévoit de commercialiser cette version critique courant 2021. Cette version des écrits d’Adolf Hitler comprend un appareil critique conséquent de près de 500 pages. D’abord édité en polonais par Bellona, le texte sera disponible en français cette année.

Maintenant que les éditions Fayard ont remis en vente une édition annotée de Mein Kampf, le mal est contenu : l’entrée dans le domaine public de l’ouvrage nécessitait une version contextualisée — ici, un appareil critique de 500 pages. Issu de la version polonaise (Ed. Bellona), c’est à Fayard, en France, qu’il est revenu de commercialiser l’ouvrage. En Suisse, la Fnac vient de se faire délicatement épingler par des internautes, découvrant que le combat d’Adolf Hitler était classé en “bon plan”, avec des remises de 20, puis 10 % pratiquées…

France Télévision diffusera prochainement un documentaire sur l'organisation du concours d'éloquence du préstigieux lycée Charlemagne à Paris. A voir sur France 2 le jeudi 19 octobre à 23h25, dans l'émission Infrarouge.

Publier les écrits du dictateur allemand n’est pas sans risques : la nouvelle traduction que propose le professeur Eugeniusz Cezary Król n’a pas vocation à toucher le grand public. Au contraire : elle se destine principalement aux universitaires et chercheurs qui travaillent sur le totalitarisme. Une édition critique qui sera la première en Pologne, à paraître ce 20 janvier…

Dans ses grilles de programme, France Culture s'assure de réserver une place de choix à la littérature et aux écrits en général. Fiction, essai, bande dessinée et illustration sont représentés. Au cours de la semaine du lundi 25 au dimanche 31 mars, les invités seront nombreux...

La grève entamée par les équipes de France Inter avait débuté la veille du Salon du livre de Paris, et se poursuit depuis 16 jours maintenant. « En raison d'un appel à la grève par plusieurs organisations syndicales portant sur les difficultés budgétaires et la défense de l'emploi à Radio France,  nous ne sommes pas en mesure de diffuser l'intégralité de  nos programmes habituels. » Aujourd'hui, les journalistes de France Inter sont également appelés à cesser le travail. 

À l’automne dernier sortait la traduction tchèque de La Fête de l’insignifiance, dernier roman d’un auteur qui fut d’abord tchèque, puis français dans la deuxième moitié de sa vie : Milan Kundera. Et il s’agit probablement du dernier ouvrage de cet auteur qui aura considérablement contribué à rendre la littérature tchèque visible à travers le monde. Ceci nous amène à nous demander s’il existe actuellement, dans la littérature tchèque, d’autres auteurs capables d'interpeller à ce point les lecteurs du monde entier. Par Pavel Mandys.