Polonais, Allemands, Français et Européens. Une étude ethnolinguistique

Une étude sur les loisirs des Français

Intitulée Les Français et le savoir, l'enquête exclusive est le fruit de la collaboration entre les Presses Universitaires de France (PUF), GMF ainsi que l'institut TNS Sofres. En 2011, année des 90 ans d'existence de la maison d'édition, les PUF ont entrepris de réunir dans un livre les réflexions de 70 intellectuels autour de la question « A quoi sert le savoir ? ». Via communiqué de presse, l'éditeur a dévoilé un tour d'horizon des résultats de l'investigation.

Le Communiqué de Pottermore est assez clair et ne souffre aucune discussion. Désormais, les livres numériques de la saga Harry Potter sont disponibles à la vente en quatre langues, succédant ainsi à l'offre uniquement en anglais qui était jusqu'à lors disponible. 

Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) invite les traducteurs littéraires de l'Union européenne à participer à un sondage en ligne destiné à recueillir des informations sur leurs conditions de travail. Anonyme, le sondage viendra nourrir une étude sur le sujet et, surtout, renforcer le travail mené par le CEATL dans les différents pays de l'Union.

L'Institut français, le service culturel de l'ambassade de France à Berlin et la foire de Francfort ont organisé durant le mois de septembre 2013 un forum sous la thématique « Avenir du livre, avenir de l'Europe ». Réunissant d'importants professionnels de l'édition tant allemands que français, ces rencontres ont permis de déboucher sur des propositions adressées à la Commission européenne, rapporte Libération.

La maison s’est placée sous les auspices d’un certain Thomas Mann pour choisir son nom : Felix Krull Editore — référence au roman Les Confessions du chevalier d’industrie Felix Krull (1965 en France, traduction de Louise Servicen). De par sa nature même, son projet éditorial est de donner une vision de la littérature contemporaine en Europe. Leur dernière parution est à ce titre particulièrement éloquente.

Trois organismes du secteur du livre, la Sofia, le SNE et la SGDL, ont commandé à l'institut Médiamétrie une étude consacrée aux pratiques des Français en matière de lecture pendant le premier confinement, celui du printemps 2020. Il en ressort un attachement certain pour l'activité, avec une volonté de tester d'autres manières de lire.

Pour le moment, le sujet reste un peu flou même si l'on peut déjà se faire une petite idée sur la question. Mais il faudra encore attendre demain, vendredi, pour découvrir ce que Stephen King a véritablement prévu d'offrir à la communauté de ses lecteurs de France et d'Allemagne. Le maître de l'horreur entend récompenser ainsi la fidélité de ses fans qui lui ont fait un chaleureux accueil lors de sa visite en Europe, en novembre dernier.

La commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen a voté, ce lundi 27 septembre, une résolution invitant la Commission européenne à mettre en place un « statut européen de l'artiste ». Parmi les garanties de ce statut, l'accès à la négociation collective ou encore la défense de la liberté de création.

On connaissait Scribd, devenu le YouTube de la publication de textes divers et variés aux États-Unis. Ouvert depuis un moment à tous ceux qui souhaitaient en profiter, il va voir arriver un concurrent... berlinois.

En France, une étude de l'Insee vient de faire le point sur les évolutions de la consommation des ménages, depuis 10 ans. Le logement reste le poste de dépense le plus important pour les ménages, avec 304 milliards € de valeur en 2013, soit 20,3 % des dépenses contre 18,3 % en 2003. Et 59,9 milliards € supplémentaires pour l'équipement de son habitat, soit 4 % contre 4,4 %. Les évolutions sont tout de même multiples.

Selon l’office statistique de l’Union européenne Eurostat le français est une langue appréciée des collégiens européens. L’anglais reste bien entendu la langue étrangère la plus couramment apprise au niveau du collège avec 96,7 % des élèves qui l’étudient. Mais le français se situe en deuxième position, même si c’est loin derrière.

Etude : les pratiques de lecture des Français. Le plaisir et les contraintes

Spéciale, attention ce billet est une fiction : En direct de la Foire du livre de Francfort qui ne commencera que demain, de nouvelles informations nous sont parvenues, par l'intermédiaire de Carnets d'outre-web. En effet, la lecture numérique devrait connaître un grand mouvement, dans le cadre du partenariat franco-allemand à venir sur les grands titres de la littérature classique. 

Pour le mois du graphisme, la ville d'Échirolles (Isère) ouvrira la première grande rétrospective consacrée au graphisme polonais. Du 17 novembre 2018 au 31 janvier 2019, le Centre du graphisme d’Échirolles mettra à l'honneur l'affiche polonaise et reviendra sur l'histoire graphique du pays, où de multiples talents ont éclos.

Dans un courrier adressé à la députée européenne Marielle Gallo, l'Interassociation  Archives-Bibliothèques-Documentation (IABD) tente de convaincre la femme de Max et surtout membre de la commission parlementaire « Affaires Juridiques » du Parlement européen de la justesse de leur point de vue en ce qui concerne les droits d'auteur. Un sujet maîtrisé par la députée, puisqu'elle est avocate de formation et s'est spécialisée sur les dossiers de propriété intellectuelle depuis son arrivée à Bruxelles.

Le chanteur et poète Wojciech Mlynarski est décédé dans la soirée du mercredi 15 mars, à l’âge de 75 ans. Sa famille a annoncé la nouvelle sur les réseaux sociaux. Ses textes en poésie et en chanson étaient très populaires. Il était également un opposant au régime communiste.

Janusz Głowacki est décédé le samedi 19 août, à l'âge de 78 ans, a indiqué son épouse, d'après les médias polonais. Auteur de romans et de pièces de théâtre, Głowacki s'était fait connaître à l'international pour les scénarios qu'il avait signés pour le réalisateur Andrzej Wajda.

L’enseigne avait opté pour un développement à travers des corners implantés dans différents centres commerciaux du territoire de la confédération hélvétique. Changement de braquet radical : dix points de vente alémaniques fermeront. Et la stratégie se réoriente massivement vers l’espace francophone.

L'Association des bibliothécaires de France (ABF) et l'Association française des directeurs et personnels de direction des bibliothèques universitaires et de la documentation (ADBU) organisent avec la BULAC, Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (Paris), le 12 septembre 2022, une journée d'étude autour de la précarité étudiante et du rôle des bibliothèques.

L'Institut National de la Jeunesse et de l'Éducation Populaire (INJEP) présente une étude sur les pratiques d'écriture des adolescents français au XXIe siècle. Menée par le chargée de mission scientifique Lecture Jeunesse, Christine Mongenot et la professeure en sciences de l’information et de la communication, Anne Cordier, elle combine une analyse quantitative auprès de 1500 jeunes de 14 à 18 ans et des entretiens qualitatifs avec 50 adolescents, cherchant à comprendre comment les technologies modernes et l'écriture informelle hors de l'école influencent leurs compétences scripturales.

Ce matin, Centre National du Livre et Syndicat National de l'Édition dévoilent les résultats d'une grande enquête sur les Français et la lecture. Car « nous vivons une rupture de civilisation, où l'homme contemporain [...] est de plus en plus absorbé par un monde d'écrans, d'images et d'écrits fragmentaires », annonce l'introduction de l'étude, et les deux institutions souhaitent évaluer la place du livre dans le quotidien des Français.

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

Il fit une grande partie de sa carrière aux éditions Noir sur Blanc : âgé de 83 ans, Slawomir Mrozek est décédé à Nice ce 15 août. Originaire de Cracovie, né «en 1930, il débuta par l'humour noir assez rapidement dans la presse. Il quitta la Pologne en trente-trois ans plus tard, pour gagner l'Italie puis la France. Il se fit alors connaître avec une lettre dénonçant l'invasion des troupes du Pacte de Varsovie en Tchécoslovaquie.

2.000 journaux et 40.000 ebooks : c'est le contenu auquel la Scottish Higher Education Digital Library Consortium (SHEDL), consortium des bibliothèques universitaires écossaises, a désormais accès, après un accord signé avec Springer Science+Business Media, et via SpringerLink, la plateforme d'Axel Springer. 

Les défis de 2010 pour l'édition française : étude

Le 22 mars 2020, les procureurs de Varsovie, en Pologne, annonçaient l'ouverture d'une enquête après le dépôt d'une plainte contre l'écrivain et journaliste Jakub Zulczyk, accusé « d'insulte publique à l'égard du président de la République de Pologne, sur un réseau social, par l'usage d'un terme reconnu comme insultant ». Les éditeurs français de Zulczyk apportent leur soutien à l'écrivain.

Les internautes canadiens estiment que télécharger fait partie d'un usage normal du net

Une bibliothèque ouvre pour les lecteurs polonais près d'Edimbourg