L'Ukraine Insurgée. 0

Vallès, L'Insurgé, Scène de la Commune

Dans le conflit qui oppose les rebelles prorusses et les pro-européens au sein de l’Ukraine, la guerre se joue aussi dans les livres. Pour empêcher toute propagande, le président ukrainien Petro Porochenko a fait passer une loi encadrant la publication des ouvrages qui donnent une image positive de la Russie, rapporte l’AFP.

Les livres ont toujours fait d'excellents alliés dans les manifestations contre l'ordre établi : on se souvient de la bibliothèque d'Occupy Wall Street, malmenée à plusieurs reprises, mais dont les rayonnages plient toujours, sans se rompre. (voir notre actualitté) Mais, lorsque les rues se soulèvent contre l'assaillant, et que celui-ci réplique à grands coups de matraque, la meilleure couverture reste encore celle de son livre préféré.

Rentrée scolaire : l'Association des paralysés de France s'insurge

Ce lundi 12 octobre, l’ambassade ukrainienne a demandé via un tweet que Larousse apporte une correction à l'un de ses manuels. La maison d’édition française a en effet placé la Crimée en Russie dans son Atlas 2016. Autrement dit, la région que Vladimir Poutine a annexée et un atlas qui, à sa manière, entérinerait la situation ?

#WeekEndEst - Pour sa sixième édition le festival Un Week-end à l'Est met Odessa à l'honneur, en soutien à l'Ukraine. Au Théâtre de la ville - Espace Cardin, le dimanche 27 novembre à 18h, Anna Colin Lebedev, Tetyana Ogarkova et Constantin Sigov, débattront autour du thème : Dire le vrai : quel avenir pour L’Ukraine ? Une soirée animée par Sandrine Treiner, écrivaine et directrice à France Culture.

Il y a bien des trésors dans les étagères numériques de Gallica, la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France. Dont un manuscrit autographe de L'Insurgé de Jules Vallès, un des plus fameux romans écrits sur l'épisode historique de la Commune de Paris, publié dans son intégralité en 1886.

L'interassociation archives, bibliothèques, documentation prend les armes et dénonce "les remises en cause de la liberté d'expression sur Internet".

#UkraineUnderAttack — Reçu mardi par Audrey Azoulay au siège de l’Organisation, Oleksandr Tkachenko, ministre de la Culture et de l’Information ukrainien, a annoncé que l’Ukraine va demander l’inscription d’Odessa sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. De son côté, l’Organisation va déployer de nouvelles mesures de protection du patrimoine culturel ukrainien, notamment à Odessa et Lviv.

#WeekEndEst —Pour sa sixième édition, le festival Un Week-end à l’Est met Odessa à l’honneur, en soutien à l’Ukraine. Dimanche 27 novembre à 20h30, le film Le Serment de Pamfir, réalisé par l’ukrainien Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk, sera diffusé au Christine Cinéma Club, dans le quartier de l’Odéon, à Paris. 

UkraineUnderAttack - Le ministère de la Culture ukrainien a fait état de 27 bibliothèques détruites, totalement ou partiellement, depuis le début de l'invasion russe du territoire. Un précédent bilan, réalisé à la fin du mois d'avril, pointait qu'une quinzaine d'établissements avait été touchée. Des projets de reconstruction se profilent déjà.

UkraineUnderAttack - Près de trois semaines après le début de l'invasion russe en Ukraine, un véritable effort de guerre a été lancé par le pays. Mobilisation de la population, femmes volontaires sur la ligne de front... Même en arrière-plan, le pays s'organise. Les bibliothèques jouent en particulier un rôle essentiel. Véritables lieux de refuge, devenues de fragiles abris anti-bombes, elles permettent aujourd'hui l'apprentissage du camouflage et des premiers soins. 

Comment dépeindre le conflit ? Comment (re)parler des récits d'hier ? France Culture se penche et questionne ces sujets, cette semaine, à travers des émissions autour de la littérature, d'essais, comme des écrits émergents sur nos rapports à l'émotion. Le programme est à retrouver ci-dessous.

Rencontre avec Andreï Kourkov : Maïdan, l'autre indépendance de l'Ukraine

Les éditions Syllepse tirent la sonnette d'alarme, alors que pèsent des menaces de fermeture sur l’Académie de l’imprimerie de Lviv, basée en Ukraine. Leur message est ici reproduit en intégralité.

Pas de trêve en Ukraine. Quand bien même le régime contesté à Kiev aurait fait voeux d'apaisement, en acceptant de rencontrer les leaders de l'opposition ces mercredi et jeudi soirs, aucun terrain d'entente n'aurait été trouvé. Dans la foulée, cette nuit, le ministère de l'agriculture a été pris par des manifestants tandis que d'autres bâtiments de l'administration régionale seraient tombés à l'ouest du pays. Si la violence semble à l'escalade, Andreï Kourkov, écrivain ukrainien et membre de PEN basé à Londres, en appelle à l'Europe.

BONNES FEUILLES - Ce recueil de poèmes, le septième signé par Maria Galina, a été conçu peu avant les tensions en Ukraine et finalisé juste avant l'éclatement du conflit. Il rassemble une trentaine d'œuvres poétiques de diverses longueurs, parmi lesquelles huit s'inspirent directement de Description d’Ukraine - un ouvrage datant de 1650 par l'ingénieur-cartographe Guillaume Levasseur de Beauplan. 

Comme le rapporte l'AFP, la publication d'une biographie du célèbre écrivain et journaliste suédois âgé de 70 ans, Jan Guillou, par son pair Paul Frigyes, fait des remous. L'ouvrage traite notamment d'oeuvres de Résistance du temps de la Seconde Guerre mondiale, et tandis que la parution était initialement prévue ce 7 janvier en Suède, il a finalement été retiré. Une polémique dénonce des inactitudes, et la maison d'édition Norstedts mène désormais son investigation pour vérifier les réels états de service des protagonistes.

Interrogée par le Républicain Lorrain, désireux de savoir si le ministère possédait une marge de manoeuvre pour faire entendre raison à Amazon, Aurélie Filippetti  s'étrangle. Elle a assuré ne pas se résoudre à battre en retraite dans sa bataille pour sauver la librairie des géants de l'e-commerce. Après l'accusation du dumping, elle exige que la firme applique la législation française, et paye de justes impôts. Elle se félicite de nombreux soutiens à l'étranger dans le cadre de cette croisade, et ce, notamment au Royaume-Uni.

Valentyna Pashkova, vice-présidente de l'Association des bibliothèques d'Ukraine vient de brosser un tableau peu encourageant des dégâts causés par les affrontements des mois de janvier et février. C'est que la bibliothèque du parlement national était en première ligne des violences que la capitale a connues, et qui ont fait près d'un millier de blessés et de morts dans le centre-ville de Kiev. 

André Markowicz livre une réflexion historique sur le temps long de la Russie. Il mêle l’histoire au sens classique (les tsars, les guerres, les conquêtes, les régimes politiques) à la littérature, qui exprime à tout moment l’état d’esprit du peuple, de sa situation, fruit de son histoire. Ainsi, certains écrivains tiennent un rôle aussi important que les chefs d’État : Pouchkine, Gogol, Dostoïevski, Tchekhov et quelques autres, Maïakovski, Blok, Mikhaïl Lomonossov. Par Orélien Péréol.

UkraineUnderAttack - L'Unesco, institution de l'Organisation des Nations Unies spécialisée dans la culture, les sciences et l'éducation, a publié les résultats d'une évaluation préliminaire des dégâts infligés aux lieux culturels ukrainiens, du fait de l'agression russe. Selon ce rapport, 192 sites ont été endommagés depuis le 24 février, dont 10 bibliothèques.

UkraineUnderAttack — Depuis le premier jour de la guerre en Ukraine, les salariés de la maison d’édition russe Prosveshchenie subissent une pression non dissimulée de la part de leurs supérieurs. La maison, rattachée à l’État, est l’une des plus importantes et des plus anciennes éditant des manuels scolaires pour le pays. Elle entend supprimer les références « inappropriées » à l’Ukraine et à sa capitale Kyiv. 

UkraineUnderAttack - Âgée de 86 ans, l'autrice ukrainienne Natalia Harakoz est décédée lors des bombardements qui ont frappé la ville de Marioupol, ville portuaire de l'ouest de l'Ukraine. Sa mort a été confirmée par plusieurs sources concordantes à ses proches.

UkraineUnderAttack - Au lendemain du 9 mai, célébration russe de la victoire face aux troupes nazies, la guerre en Ukraine fait encore rage. Les éditeurs, particulièrement, se retrouvent dans une situation écrasante, notamment dans les territoires occupés. Un nouveau rapport de L'Institut ukrainien du livre, publié le 6 mai dernier, fait état de difficultés devenant insurmontables dans le fonctionnement des entreprises éditoriales. 

LBF23 – Du 18 au 20 avril se tiendra la foire londonienne, rendez-vous professionnel en Europe qu’abrite la perfide Albion. L’Ukraine en sera le pays phare, assurent les organisateurs, avec une série d’événements mettant en lumière les auteurs, les éditeurs et les oeuvres. En toile de fonds, bien entendu, le conflit déclenché par la Russie...

UkraineUnderAttack - L'Ukraine résiste, mais le conflit s'enlise. Et, avec les mois qui passent, le risque que la situation se banalise devient de plus en plus concret. Installée à New York, la librairie Arthur Fournier et d'autres partenaires se mobilisent pour une vente aux enchères adressées aux bibliophiles du monde entier, et font appel aux bonnes volontés.

WeekEndEst – Du 23 au 28 novembre 2022, la librairie Métamorphose (17 rue Jacob, VIe Paris) proposera une exposition de l’artiste ukrainien Igor Gusev. Cet événement est proposé dans le cadre du festival Un Week-end à l'Est qui, en soutien à l'Ukraine, consacre son édition 2022 à Odessa, ville où réside l’artiste.

#UkraineUnderAttack – Voilà un an maintenant que Moscou a entamé une invasion de l’Ukraine. L’industrie du livre a, comme d’autres, apporté un soutien à mesure que les premières semaines du conflit ont laissé entendre le pire. Le 6 mars prochain, un vaste projet sera dévoilé lors de la Foire du livre jeunesse de Bologne, le Tales of EUKraine.