Fès, ville impériale, culturelle, spirituelle. Imperial, cultural and spiritual city, Edition bilingue français-anglais

Le théâtre impérial du château de Fontainebleau est désormais ouvert au public depuis samedi dernier. Restauré grâce à un mécénat de dix millions d'euros des Émirats Arabes Unis, il a été inauguré mercredi en présence de la ministre de la Culture et de la Communication Aurélie Filippetti. 

Au cours de ses campagnes militaires, Napoléon Bonaparte ne voulait pour autant pas manquer de lecture. Mais contrairement à notre époque moderne, l’Empire ne disposait pas de l’encre électronique ni des ports USB. Pour emporter une bibliothèque portative, il fallait une autre forte d’ingéniosité qu’une liseuse…

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

L'univers Star Wars est peut-être né sur grand écran, mais il s'est toujours développé sur plusieurs médias : romans, BD, jeux de rôle, série ou jeux vidéo ont participé à la construction de cette immense galaxie lointaine, très lointaine. L'auteur Paul S. Kemp va faire apparaître le premier personnage ouvertement LGBT de l'univers Star Wars, dans le roman Lords of the Sith.

Kalpa Impérial c'est un souffle de liberté écrit lors d'une période trouble. C'est un roman empreint de noirceur et de lumière, de bajofondos et de lueur, souvent entremêlés, voire fusionnels. 

Si la culture asiatique vous passionne au-delà du raisonnable, alors le musée du Palais impérial de Taiwan va combler vos désirs. En effet, l’établissement vient de mettre en ligne 70.000 photos en haute définition, gratuitement téléchargeable. Avec des oeuvres splendides...

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“. 

Alors que les discussions vont bon train autour de la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle - on a même assisté à une séance d'autocongratulation, à la SCAM, à l'occasion d'une table ronde - les droits numériques des auteurs sont toujours au sein de vives discussions avec les éditeurs. Nous reviendrons ultérieurement sur les échanges qui eurent lieu durant cette soirée.  

Au sein des Émirats arabes unis, Charjah est considérée comme la ville culturelle, tournée en particulier vers le livre. L'émirat souhaite à présent attirer plus d'investisseurs et de sociétés étrangères : la Foire internationale du livre est un moyen, « Sharjah Publishing City » en est un autre. Cette gigantesque infrastructure, qui rassemble des bureaux, des entrepôts et des dispositifs d'impression, se présente comme une zone dénuée de taxes... et de censure.

François Hollande a prêté sa voix au premier long-métrage de l’univers Silex and the City, créé par le dessinateur Jul. Outre l’ancien président et sa femme, Julie Gayet, le film propose un casting impressionnant, dans lequel on trouve les écrivains Amélie Nothomb et Frédéric Beigbeder, mais également le nouveau présentateur de la Grande Librairie, Augustin Trapenard. Le film est co-réalisé avec Jean-Paul Guigue.

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

J’ignore d’ailleurs comment vous avez fait, mais l’un des livres de chez Grasset qui nous ont le plus marqués a été justement écrit par Chateaureynaud, L'autre rive, que vous citez en remerciement

Les éditions iPagine veulent donner à lire aux plus jeunes, avec une collection jeunesse qui s'adresse aux enfants, dès l'âge de 8 ans, mais également aux adolescents et leurs parents. Ces titres, présentés en français et anglais, sont avant tout des contes qui partent « du désir de développer le goût de la langue de l'autre par un apprentissage ludique autour d'une même histoire écrite en deux langues ».

La marque « Ville Impériale », réseau constitué de dix-huit villes possédant un patrimoine historique de premier ordre lié au Premier et au Second Empire, a créé un prix littéraire Napoléon Ier. Pour sa première édition, la récompense revient à Sylvie Yvert pour Une année folle (éditions Heloïse d'Ormesson).

Spam Dotcom est professeure de préhistoire géographie. Son mari, Blog, enseigne la chasse. Ils ont un fils, URL, alter-darwiniste, prônant un retour des animaux dans leur environnement – et donc la réintégration des ours dans les grottes, belle image d’Épinal

La petite boutique fut le refuge des grandes oeuvres dès les années 1950, et sa célèbre section « Banned Books » a offert l'asile à plus d'un ouvrage rejeté, méprisé ou caché du puritanisme américain. City Lights, la librairie et maison d'édition de San Francisco, fête ses 60 ans et entend bien perpétuer promotion et diffusion d'une culture anticonformiste.

Des dictionnaires français et bilingues en accès libre sur Larousse.fr

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

Inauguré en 1981 par Bernard Marie, maire de Biarritz, le Prix Napoléon III honore l'auteur d'un livre sur le Second Empire (1852-1870). Cet ouvrage peut couvrir la vie et l'œuvre de Louis-Napoléon Bonaparte, ainsi que les événements de la IIe République ou du monde entre 1848 et 1873.

En 2016, on vous présentait dans cet article la Storyplay’r, une bibliothèque numérique et audio pour les enfants. Tout comme Whisperies, dont on vous parlait il y a deux mois (dans cet article), la plateforme a aujourd’hui évolué, pour proposer encore plus de contenu et de fonctionnalités. La Storyplay’r permet à la fois aux enfants de rester occupés et aux parents de souffler un peu.

Les éditions Leduc créent Animae, la nouvelle maison d’édition dédiée au développement spirituel du groupe Albin Michel. 

Décidément, la journée du 18 juillet sera à marquer d'une pierre exceptionnelle blanche, et tout spécialement culturelle. Après l'audition de la ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, par la commission des affaires culturelles du Sénat, le fameux « acte II de l'exception culturelle française » est devenu une affaire d'État. Ne tirons pas sur l'ambulance, un peu trop d'attention vaut mieux qu'un long soupir de dédain... 

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

Toulouse ville d'art, city of art : un livre pour célébrer les beautés de la Ville rose

Les pratiques culturelles des Français et des Américains ne sont pas aussi éloignées qu'on a pourtant tendance à le penser. C'est du moins ce qui ressort d'une étude comparée portant sur la période 1981-2008. Menées par Olivier Donnat, chercheur au département des études, de la prospective et des statistiques au ministère de la Culture et de la Communication, et Angèle Christin, doctorante EHESS/Princeton University, ces recherches ont montré de nombreux points de convergence.