pommes chandeleur
Extraits
Autres personnages
Timoté : Timoté se déguise
C'est la Chandeleur ! On fait des crêpes et on se déguise ! Timoté est un petit lapin qui, au fil des albums, partage sa vie avec ses copains et sa famille. Aujourd'hui, Timoté a reçu une invitation pour aller fêter la Chandeleur ! Qu'est-ce que c'est ? demande-t-il à sa maman. Une histoire à raconter avant de faire des crêpes ! Et pour se déguiser, un masque à découper ! Nouveau : votre enfant peut désormais écouter gratuitement la version audio de l'histoire via l'application Lizzie en scannant le QR code à retrouver dans le livre !
01/2023
Livres 3 ans et +
Saute, petite crêpe !
C'est la Chandeleur. Oh ! Dans la poêle du père Lulu, une drôle de crêpe est apparue. Elle a des bras, des jambes et une tête, et même une bouche pour chanter ! Quand le père Lulu veut la mettre dans son assiette... hop ! le bonhomme crêpe saute par la fenêtre et s'enfuit dans la rue. S'ensuit une véritable course-poursuite : tout le monde lui court après pour le croquer ! Qui, du père Lulu, de la gendarmette, du chien, du chat ou du rat, arrivera à ses fins ? Un conte joyeux, gourmand et cocasse pour fêter la Chandeleur.
Cuisine
Istanbul. Les recettes culte
Istanbul, c'est Byzance. C'est l'Asie et l'Europe, la terre et la mer, Des meze et des bonnes soupes, des pilav a tout, une sauce au yaourt ou une volee de piment, des brochettes de viande ou des poissons marines, un simit, un borek, un dürúm tout frais, des baklava et du sirop, des recettes classiques, d'autres bien revisitees, c'est l'ancien et le tout neuf c'est un cocktail au raki en terrasse, face au bosphore. Qui dit mieux ?
09/2020
Livres 0-3 ans
Pour l'amour d'un vampire
Marina Shone, une orpheline de 17 ans, mène une vie paisible. Mais depuis quelque temps, sa tranquillité vacille : où qu'elle aille, elle a le sentiment que quelqu'un l'observe. Un jour, en rentrant du lycée, elle découvre sa maison sens dessus dessous, et d'inquiétantes menaces peintes sur le mur avec du sang. Loin de se laisser impressionner, l'adolescente compte bien découvrir qui cherche à lui faire peur. C'est pour elle le début d'une quête qui va lui apporter de nombreuses surprises, et la mener au-devant de bien des dangers... De sa plume énergique, Pomme Wiame compose un roman palpitant qui revisite avec talent le mythe du vampire.
05/2014
Pédagogie
Jeux et situations de calcul mental. Varier les stratégies d'apprentissage
Un recueil de 42 situations et de jeux mathématiques au service du calcul mental et de ta numération pour : varier, les modalités de travail et redonner de la vitalité à cet apprentissage, favoriser l'engagement actif des élèves et Leur permettre de construire Leurs connaissances de manière plus réfléchie, plus réflexive et de plus en plus autonome. Chaque situation présente l'objectif, les règles du jeu et ses variantes, le rôle de l'enseignant, des exemples de déroulé en classe pour guider la mise en oeuvre des activités et l'exploration des procédures des élèves. Le matériel photocopiable disponible pour chaque jeu. Les corrigés pour l'enseignant.
11/2018
Littérature française
Les hommes préfèrent les hommes
«Dans la petite capitale toute brillante, ils déambulèrent et trouvèrent assez rapidement ce qu'ils cherchaient : un hôtel, palace de glace. Dans la chambre éblouissante, ils se promenèrent vêtus de fourrures et dégustèrent avec délice des harengs transparents, des sorbets au gingembre et de l'aquavit. Ils dansèrent en riant de soulagement, de joie et d'amour au son de quelques grandes valses de Frédéric Chopin, puis ils se dévêtirent, s'admirant mutuellement au milieu de ces grands bijoux gelés, puis plongèrent sous la peau d'ours et fêtèrent dignement leur libération.» Entre polar, rigolade et poésie, les folles aventures de Viandox et Spontex sont suivies de quinze histoires dont Brigitte Fontaine a le secret.
11/2014
Livres 0-3 ans
Petit Ours Brun : Petit Ours Brun adore les crêpes
C'est la Chandeleur ! Petit Ours Brun et sa famille font un dîner de crêpes. Une, deux, trois... combien de crêpes vas tu manger, Petit Ours Brun ?
01/2022
Poésie
Poésie. Premiers poèmes, La terre vaine, Les hommes creux, Mercredi des Cendres, Poèmes d'Ariel, Quatre quatuors, Edition bilingue français-anglais
Des Premiers poèmes (1910-1920) aux quatre chants admirables des Quatre quatuors (1936-1942), l'œuvre d'Eliot domine la première moitié du siècle : " poésie - comme l'a précisé Pierre Leyris - strictement nécessaire, parcimonieusement sécrétée (à raison d'un poème ou deux par an, certaines années restant muettes) par un destin jalousement économe d'expression lyrique. "
Un peu plus d'une centaine de pages. Oui : ce monument qu'est La terre vaine, méditation extrême qui berce, encensant et tranchant en même temps à coups d'oscillations brutales de langue et de pensée ; Mercredi des Cendres, appel en musique du tourment ; et les Poèmes d'Ariel :
" L'éveil, les lèvres ouvertes, l'espoir, les nouveaux navires. " Oui, à peine une centaine de pages. Et tout sera dit : un rare ajustement, à l'entreprise humaine, du chant de l'homme et de sa perception du réel - " concert innombrable " et " grande rumeur universelle ".
" Brûlant brûlant brûlant brûlant
O Seigneur Tu m'arraches
O Seigneur Tu arraches
Brûlant ".
02/2003
Loisirs et jeux
Pomme
Grâce à leur format compact, ces blocs à colorier s'emmènent partout. Les dessins simples sont adaptés à l'âge de l'enfant et proches de son univers. Plaisir garanti !
01/2021
Cuisine
Pommes ! Mes meilleures recettes
C'est fou tout ce que l'on peut faire avec la pomme ! Ce merveilleux fruit qui nous accompagne depuis la nuit des temps, de bonne conservation, disponible toute l'année. polyvalent et diététiquement intéressant, est un mets de choix qu'il serait bien dommage de cantonner, en cuisine, aux traditionnelles tartes et compotes ! Reinette, Elstar, Patte de loup, Drap d'or... les nombreuses variétés disponibles offrent une diversité de textures et de saveurs qui ouvrent de multiples possibilités, que la pomme soit cuisinée cuite ou crue, salée ou sucrée. 45 recettes originales et délicieuses de soupes, salades plats, desserts ou boissons vous feront découvrir ces différentes variétés et leurs usages. Houmos au jus de pomme caramélisé, salade tiède de haricots lingots à la pomme, gaspacho de chou kale et de pommes, parmentier de poulet aux patates douces et pommes, chutney aux pommes et aux agrumes, gelée légère pomme-coco, strudel aux pommes acidulées... Tout pour se régaler en toutes circonstances, et toute l'année !
08/2016
Documentaires jeunesse
Les pommes de terre
En moyenne, chaque français consomme 55 kg de pommes de terre par an ! C'est bien plus que les pâtes. On en mange donc beaucoup, mais savez pourquoi elles poussent sous terre ? Quelles sont leurs valeurs nutritionnelles ? La collection Je sais ce que je mange a les réponses !
04/2017
Romans historiques
Le sang des pommes
La rivalité en Nancy et Metz ne date pas d'hier, ni même d'avant-hier. Pour déterminer qui des deux aura le droit de se dire capitale de la Lorraine, point besoin de revendiquer un aéroport désert ou une gare au milieu de nulle part. Il suffit de déclencher une guerre pour une hottée de pommes dérobée aux Nancéiens par quelque Messin félon. Une vraie guerre avec pillages, destructions, affrontement sanglants et fortunes diverses et, comme dans toutes les guerres, quelques innocents que l'on envoie au front pour défendre l'honneur des puissants. Charles Ancé n'est pas historien, mais il raconte des histoires. Et on en redemande.
04/2013
Poches Littérature internation
L'odeur des pommes
Décembre 1973. Marnus Erasmus a dix ans. Il vit au Cap. dans une belle demeure dominant False Bay, et étudie avec l'élite afrikaner. Enfant privilégié. il voit son monde s'effondrer suite à l'arrivée d'un général chilien invité par son père. Cette visite va rapidement mettre à nu les failles et les vices, le vrai visage de la famille Erasmus, comme un écho douloureux aux troubles qui ébranlent l'Afrique du Sud. Marnus, alors trop jeune pour comprendre, sera le spectateur de ces bouleversements mais ne mesurera que des années plus tard la portée cruelle de ce qu'il a vu cet été-là.
05/2013
Livres 3 ans et +
La fête des pommes
Le facteur a apporté une jolie carte postale aux lapins Coco et Choco. C'est leur ami Cacao ! Comme chaque année, il les invite à venir déguster les fruits du grand pommier à côté de chez lui. Répondant à l'appel, de nombreux lapins se réunissent sous l'arbre, et tous ensemble cueillent des pommes pour préparer des tartes... Un conte attendrissant aux saveurs pommes-cannelle, à déguster encore tiède !
01/2018
Littérature étrangère
L'odeur des pommes
1973, Marnus a dix ans. Il vit au Cap et rêve d'être un jour aussi fort que son père, le plus jeune général de l'armée sud-africaine. Ce dernier reçoit souvent la visite de militaires, venus soutenir le régime de l'Apartheid. Cette fois, il s'agit d'un général chilien, l'énigmatique M Smith. L'arrivée de cet étranger menace l'équilibre de la famille. Marnus est le témoin de ces bouleversements mais ce n'est que bien plus tard qu'il comprendra la portée cruelle de ce qu'il a vu et de ce qu'il a tu, complice malgré lui. Un premier roman bouleversant. Le portrait d'une famille et d'une société dévastées.
03/2010
Littérature française
Les pommes d'Idunn
Paris, 2075, le richissime Ron Lindgren a disparu. Enlèvement ? Crime ? Etrangement, sa femme, Artémia, ne semble pas inquiète. Que cache-t-elle ? L'inspecteur principal Avril est chargé de l'enquête. De fil en aiguille, elle lui permettra de mettre au jour un hallucinant secret, partagé par quelques rares élus, aussi bouleversant pour l'humanité que pour lui. Dans cette société sécurisée, cadrée, hiérarchisée, aseptisée, il se sent vide. Comment réagira-t-il face à cette pression ?
02/2022
Autres éditeurs (P à T)
La maison des pommes
Titou habitait la grande ville, avec ses bruits, ses pollutions et ses dangers. Un après-midi d'automne, avec ses parents, il part à la découverte de sa nouvelle maison. Dans le grand jardin il découvre tout un univers à sa dimension : des oiseaux virevoltent autour de lui, des abeilles bourdonnent autour des pommiers, une famille de renards joue sous les sapins. Ce qu'il ne sait pas encore en arrivant, c'est que leur nouvelle maison est magique. Tous les jours, il va voir des choses merveilleuses et les souvenirs de ces journées seront à jamais gravés dans son coeur.
03/2024
Autres éditeurs (P à T)
Un panier de pommes
Le petit garçon souriait sans répondre. Bien sûr que si, les dauphins de la fontaine étaient vivants. Les arbres, la terre, la montagne Sainte-Victoire que l'on apercevait de loin, avec sa robe lavée par les pluies, étaient vivants. Même les pommes prisonnières du compotier, sur le buffet, éclataient de vie. Une initiation à la peinture de Paul Cézanne, au travers de l'étude passionnée d'une jeune fille. Ses lectures sur la vie du peintre et ses œuvres stimulent son imagination : elle lui invente une enfance rêvée. Elle imagine la rencontre de Cézanne enfant avec son camarade Emile Zola, qui deviendra lui aussi célèbre avec ses romans. Toujours il s'approche du même tableau, le regarde un long moment et finit par soupirer : – Les pommes de Cézanne… elles viennent de loin ! Si je vous racontais…
04/2024
Essais
Mémoire de l'inhumain. Nous sommes restés des hommes. Du trauma à la créativité
Pendant quatre ans, d'un camp à l'autre, des Philippines au Japon et en Corée, Sidney Stewart connaît l'atrocité des privations, des humiliations, et le déchaînement de la sauvagerie qui conduit à l'animalité. Jeune combattant américain de la guerre du Pacifique, fait prisonnier par l'armée japonaise en 1942, il fut l'unique survivant de son camp. A son retour, en hommage à ses compagnons de souffrance, et pour tenter de comprendre comment les êtres humains vivent et survivent dans des conditions extrêmes, il écrit le récit - censuré aux Etats-Unis - de sa terrible expérience. Devenu psychanalyste, son écoute reste particulièrement attentive aux expériences limites comme aux effets du trauma, et à leur articulation avec la créativité. Les articles publiés ici à la suite de Nous sommes restés des hommes - titre explicite que Sidney Stewart a donné à son témoignage - en rendent compte.
05/2021
Science-fiction
Nous sommes Bob Tome 1 : Nous sommes Légion (nous sommes Bob)
Bob Johansson vient de vendre son entreprise d'informatique et a hâte de pouvoir enfin profiter de la vie. Tant de lieux à visiter, de livres à lire et de films à voir... Il est donc un peu injuste qu'il se fasse écraser en traversant la rue. Lorsque Bob revient à lui, un siècle plus tard, c'est pour découvrir que les " congelés " n'ont aucun droit, et qu'il appartient désormais au gouvernement. Téléchargé dans un ordinateur, il est pressenti pour devenir l'IA aux commandes d'une sonde interstellaire destinée à la recherche de planètes habitables. Les enjeux sont considérables. S'il refuse cet honneur, on l'éteindra, et un autre prendra sa place. S'il accepte, il deviendra une cible de choix. Au moins trois autres puissances tentent d'être les premières à envoyer leur sonde, et tous les coups sont permis. Pour Bob, l'endroit le plus sûr, c'est dans l'espace, le plus loin possible de la Terre. C'est du moins ce qu'il croit. Parce que l'univers regorge de mauvaises surprises, et les intrus sont mal vus. Très mal vus... " Sans fard et pleine d'autodérision, la voix de Bob est l'âme de ce palpitant récit, qui rappelle celui de Mark Watney dans Seul sur Mars. Un trait d'esprit à chaque occasion, un cerveau d'ingénieur super-rationnel et créatif et un optimisme increvable en toutes circonstances. Un héros que le lecteur aura envie de soutenir jusqu'au bout ! " Fantasy Literature " Un livre conçu pour plaire à tous les amateurs de science-fiction, avec une intrigue qui présente une série de problèmes techniques à résoudre comme Seul sur Mars d'Andy Weir et une multitude de références à la culture geek comme Ready Player One d'Ernest Cline. " BookRiot " Un roman au point de départ original, qui tient ses promesses avec brio. Taylor a fait un travail fantastique en imaginant des situations passionnantes qui mettent en scène des personnages formidables, entre Bob et toutes ses copies. Hautement recommandé. " Walker of Worlds " Dennis E. Taylor a transformé ce qui aurait pu être l'histoire tragique d'un explorateur spatial solitaire en une expérience hilarante et divertissante, dotée d'une galerie de personnalités variées. Car chacune des versions de Bob est un individu bien distinct, qui présente un aspect différent de l'original. " The BiblioSanctum
06/2018
Poésie
Poèmes retrouvés
La découverte inattendue d'un ensemble de 21 poèmes de George Oppen n'est évidemment pas un mince événement, étant donné le peu de données concrètes dont nous disposons concernant cette période fondatrice de l'oeuvre du poète américain. New Directions a publié en 2017 une première édition de ces 21 Poems, présentés par David Hobbs. C'est bien sûr ce texte dont nous proposons la traduction en ouverture du présent volume. Mais nous avons profité de la circonstance pour compléter notre travail antérieur. Lors de la publication de la Poésie complète de George Oppen en 2011, dans cette même collection, nous avions écarté les deux sections de poèmes épars ou inédits regroupés à la fin des New Collected Poems. La découverte de cette séquence de jeunesse nous a donné l'opportunité de réunir l'ensemble de ces poèmes retrouvés. Nous leur avons adjoint les 26 fragments posthumes, regroupant les notes qu'Oppen avait épinglées dans sa chambre à la fin de son existence et que Mary, son épouse, a recueillies après sa mort. Avec cet ensemble désormais exhaustif, qui vient s'arrimer au navire principal de la Poésie complète, le lecteur français dispose donc de la totalité d'une oeuvre poétique qui s'impose avec une évidence croissante à mesure que s'éloigne le siècle dont elle est l'une des émanations les plus poignantes.
10/2019
Poésie
Poèmes politiques
Réflexions de l'auteur sur l'actualité, écrites depuis 2011, traitant de sujets politiques, mais aussi de société, d'écologie, de moeurs, de croyances, de science, d'histoire, de philosophie... Ces réflexions sont celles de quelqu'un qui, n'étant plus dans la vie active, observe plus librement le monde qui l'entoure, en s'interrogeant sur la signification des événements vécus et sur le devenir de ce monde qui paraît en profonde mutation. La forme poétique a été choisie pour rendre la lecture plus agréable par le rythme et la rime, mais aussi pour donner au message délivré une expression plus formelle, le travail de composition poétique témoignant de l'importance accordée à l'écrit.
09/2019
Poésie
Poèmes 2018
En ce dix-huitième an du siècle vingt et un Jehan de la Source avait du mal à cultiver l’optimisme. Son corps se rappelait trop souvent à lui et lui faisait moult misères ; à la souffrance physique s’ajoutait celle, morale, plus perfide. Toutes deux retentissent sur l’écrit de ses poèmes. Malgré les nouvelles du monde qui lui arrivent, des étincelles joyeuses éclatent çà et là. Mais l’Amour et le souci de l’autre restent toujours le ciment du devenir de sa pensée.
06/2019
Poésie
Poèmes fluviaux
En 1781, Hölderlin a seize ans, il se remémore des jeux d'enfant sur les bords du Neckar. Il joue, brusquement il lève les yeux et aperçoit le fleuve : " Un sentiment sacré frémit dans tout mon coeur [...] je murmurai : il faut prier ! " Tout au long de sa vie, Hölderlin aura longé, traversé et contemplé les grands fleuves : le Rhin d'abord, puis le Main, la Garonne et le Neckar enfin, transporté par leur beauté et leur noblesse. Ils lui ont inspiré parmi ses plus beaux vers, quelques-unes des plus grandes œuvres de la maturité leur sont consacrées, et on ne petit qu'être frappé de voir combien la figure du fleuve - fleuve réel et fleuve rêvé - irrigue l'ensemble de la poésie Hölderlinienne. Véritable source d'énergie créatrice, elle en croise tous les grands thèmes, tour à tour emprunte de douceur et de violence, d'ordre et de chaos, d'amour de l'Allemagne et de nostalgie de la Grèce, de profonde humanité et de majesté divine. Nicolas Waquet a choisi de rassembler les poèmes fluviaux du grand poète allemand en un même recueil, et il en propose une nouvelle traduction soucieuse de faire entendre le chant Hölderlinien.
10/2004
Littérature française
Lecture. Poèmes
Dans Lecture, prenant les mots pour esquifs, unissant les sens et les sons, il explore les errances de l'Etre parmi des labyrinthes, des cavernes, des gouffres. Sans cesse, il interroge, invente, s'étonne. Paysages, figures, signes, symboles, sa géographie lui offre des cartes mouvantes. A d'incessants appels, à des explorations intérieures, des extractions succèdent le voyage sans fin, la quête de terres inconnues, de l'autre versant de secrètes années. Une double lumière, blanche et noire, éclaire des espaces sensibles. Pour le poète, l'énigme de l'homme s'apparente à l'énigme de l'univers, l'émerveillement devient exorcisme, le cosmos objet de célébration. De soi-même, de l'autre, du double, une autre Lecture est proposée, lecture aussi du poème, peut-être ouverture à la Poésie.
02/1992
Poésie
EXCLAMATIONS. Poèmes
Par ce nouveau recueil, Jacqueline Frédéric Frié renoue avec un genre littéraire exigeant, celui de la poésie mystique. Dans le sillage de Jean de la Croix, de G.M. Hopkins ou de Patrice de la Tour du Pin, elle met à jour une irrépressible quête spirituelle. Les courtes " exclamations " sont autant de cris jaillis du cœur de la méditation. Pas à pas, ils reprennent aussi les temps forts de l'année liturgique : Temps ordinaire, joie de la Nativité, Carême, douleur du Vendredi saint, exultation pascale...
Dans la chronique " Poésies " du Figaro, Luc Bérimont écrivait déjà, en 1983, à propos de Toucher Terre, précédent recueil de l'auteur : " Dense jusqu'à l'ésotérisme, cette poésie religieuse au sens le plus élevé semble avoir été élaborée dans les marges du Cantique des Cantiques : union ineffable du corps et de l'âme dans leur élan vers l'unité. "
Pour avoir participé, durant des années, à la traduction du Psautier œcuménique et composé quelque trois cents hymnes liturgiques, Jacqueline Frédéric Frié sait combien ce travail d'écriture simplifie le regard, renouvelle le sens usé du mot et porte au poème - qu'une seule exigence de prière oriente.
10/1998
Poésie
Poèmes déjeuner
1950-1960: New York est la capitale artistique du monde. Artistes côtoient poètes, compositeurs et danseurs dans une effervescence créatrice semblable à celle du Paris début de siècle. Au coeur de la ville et de cette communauté d'artistes, le poète Frank O'Hara devient l'Apollinaire américain. Conservateur au Musée d'art moderne, il parcourt les rues de New York chaque jour à l'heure du déjeuner. Il en tire les Poèmes déjeuner, écrits sur le pouce, en vitesse, entre deux rendez-vous. Ils vous feront faire le tour de la ville, mais une ville personnelle, aussi exacte qu'elle est imaginaire: des adresses précises, l'Empire State Building et les Nations Unies, mais aussi, souvent, des rêves et souvenirs où l'on croise Billie Holiday le temps d'une dernière chanson, Pasternak en robe de chambre, Lana Turner qui s'évanouit et Errol Flynn à la poursuite de nazis. New York, chez Frank O'Hara, est une ville " à emporter ", à découvrir à pied, dans le métro ou dans un taxi, toujours en mouvement, sur le vif.
03/2010
Poches Littérature internation
Huit hommes
RICHARD WRIGHT
Huit hommes
Dave, dix-sept ans, "presque un homme ", tue par erreur la mule du fermier Hawkins et s'enfuit. Carl revêt les vêtements de sa femme Lucy pour travailler comme bonne à tout faire et doit repousser les avances de son patron. Babou, jeune Africaine ramené comme boy à Paris... Saul Saunders, à qui le monde blanc paraît irréel, peuplé d'ombres... Huit hommes : huit hommes noirs dans un univers régi par les Blancs, qui se demandent "s'il n'y a jamais eu dans toute l'histoire une atteinte à la personnalité humaine plus corrosive et destructrice que l'idée de discrimination raciale " et doivent, à des titres divers, et selon leurs moyens, élaborer leurs propres règles d'éthiques, de morale et de fidélité. Huit hommes... huit superbes nouvelles du grand écrivain noir Richard Wright.
09/1989
Littérature française
Hombres : hommes
Saül , hyperdrame héroïcomique en cinq actes, par M. de V.Date de l'édition originale : 1764Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Hachettebnf
04/2013
Littérature française
Des hommes
Ils ont été appelés en Algérie au moment des " événements ", en 1960. Deux ans plus tard, Bernard, Rabut, Février et d'autres sont rentrés en France. Ils se sont tus, ils ont vécu leurs vies. Mais parfois il suffit de presque rien, d'une journée d'anniversaire en hiver, d'un cadeau qui tient dans la poche, pour que, quarante ans après, le passé fasse irruption dans la vie de ceux qui ont cru pouvoir le nier.
09/2009
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) “Désarroi et colère” : France Inter supprime La Librairie francophone En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné"
