Le cartographe des Indes boréales

Olivier Truc

 


Pour Yara, celui-ci et tous mes rêves.

 

Pour Patrícia Reis et Sidarta Ribeiro.

 

Pour Laurinda Gouveia, Rosa Conde, Luaty Beirão, Domingos da Cruz, Nito Alves, Mbanza Hamza, José Hata, Samussuko Tchikunde, Inocêncio Brito, Sedrick de Carvalho, Albano Bingo, Fernando Matias, Nelson Dibango, Arante Kivuvu Lopes, Nuno Álvaro Dala, Benedito Jeremias,

Osvaldo Caholo, et tous les jeunes rêveurs angolais.

 

 

PRÉCISIONS

L’auteur a volontairement utilisé le terme “lapon”, en usage à l’époque, et non “sami”.

Par souci de simplification, les distances sont exprimées uniformément selon l’échelle suivante :

1 pouce = 2,7 cm

1 pied = 32 cm

1 pas = 62,4 cm, soit 50 pas = 30 m

1 lieue = 5 km

La carte présentée ici indique les frontières modernes, différentes de celles du XVIIe siècle, notamment en Laponie, où le flou était de rigueur, jusqu’au premier tracé reconnu dans la région, entre la Suède et la Norvège, datant de 1751.

 

 

Avant-propos


Le récit se déroule entre 1628 et 1693. Jusqu’ici, tout est vrai.

Le livre démarre en Suède, se termine en Laponie, traverse l’Europe du Portugal au Svalbard, en passant par le Pays basque et les Provinces-Unies des Pays-Bas. Jusqu’ici, tout est encore vrai.

J’ai découvert l’existence d’Izko Detcheverry en réalisant des recherches pour mon premier roman. À ce point, il devient déjà difficile de dénouer le vrai du vraisemblable. Mais à ce point, il devient impossible de reculer. Alors autant présenter les principaux protagonistes :

 

En France…

IZKO DETCHEVERRY, jeune homme de Saint-Jean-de-Luz, qui se rêve chasseur de baleines, dans la crainte de Dieu

PASKOAL DETCHEVERRY, père d’Izko, chasseur de baleines renommé et armateur

ALAIA SALABERRIA, mère d’Izko

FRèRE JEAN ELIZONDO, prêtre franciscain du couvent des Récollets de Saint-Jean-de-Luz

PIERRE DE LANCRE et JACQUES DE MONS, juges au parlement de Bordeaux

 

Au Portugal…

FABIO DA FARO, capitaine du terço de l’Algarve, forteresse de Sagres

MARIO DE OLIVEIRA, prêtre à la forteresse de Sagres

FEDERICO DE CARVALHO, frère dominicain, juge inquisiteur à Lisbonne

LUIS LAVANHA, cosmographe et cartographe à la Casa da India, à Lisbonne

 

En Suède…

FREDRIK EKEBLAD, homme du roi (puis de la reine)

LENA et ANNA EKEBLAD, filles de Fredrik

KRISTINA, princesse, puis reine de Suède

PAULINUS LENAEUS, pasteur luthérien puis évêque

CARL PONTANUS, pasteur luthérien, disciple de Lenaeus

IVAR GRUBB, contremaître et homme des pasteurs

AMBROSIUS BIURMAN, géomètre, originaire d’Uppsala

MARKUS SAND, soldat de ville à Göteborg

ANDREAS BUREUS, architecte suprême du royaume

OLOF TRESK, chef de l’expédition de Nasafjäll

BENNT PERSSON, ancien marin du Vasa

PER SARRI, diacre lapon, un des six enfants

 

En Laponie…

ISAK, l’homme du Vasa

DARJA, la femme en vert

LE CLAN KIERRI : SAHKAR, ASLAK, ISSAT

DáVVET SEVĀ, chef de clan lapon, intermédiaire des Suédois

AILA, petite-fille de Dávvet

ERET LURFWO, chef de clan lapon et guide

ABRAHAM JONSSON, commissaire aux affaires lapones à Piteå